"Shenandoah" has any number of chanty versions. See, eg "Solid Fas'" in the database. The saddest rerndition I ever heard of it, however, was a duo that learned the chanty but thought it too harsh for the modern audience so they took the chanty words but applied the Western, lilting tune. Sad.