The term "Poddle swaddy" appears in a poetic version of Spanish Lady written by Joseph Campbell (in Pedlar's Pack (date?) along with reference to a "college sizar", for example. I doubt either phrase has folk antecedents.