The French words are better than any translation I've come across, in any language I can understand, anyway.

Debout les damnés de la terre
Debout les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère
C'est l'éruption de la fin
Du passe faisons table rase
Foules, esclaves, debout, debout
Le monde va changer de base
Nous ne sommes rien, soyons tout
   
    C'est la lutte finale
    Groupons-nous, et demain (bis)
    L'Internationale
    Sera le genre humain

(Mind, that Klingon version looks promising...)