All the above suggestions are good. I also highly recommend anything by Don Edwards, who is my all-time favorite yodeler and cowboy musicologist. Several years ago when I had some similar questions, I wrote to him and he was kind enough to take the time to answer.

Did anyone mention Jim Bob Tinsley's book "He Was Singing This Song" ?