The Mudcat Café TM
Thread #124341   Message #2748297
Posted By: GUEST
19-Oct-09 - 06:29 PM
Thread Name: folklore: Irish Language Query
Subject: RE: BS: Irish Language Query
Jim Dixon, a few days ago wrote:

An féidir leat tuiscint a fháil ar seo? Aistriú liom é as Béarla go Gaeilge ag baint úsáide as Google. Ní féidir liom a léamh ar an nGaeilge ar chor ar bith. Ba mhaith liom fios a bheith agat cé chomh maith agus aistríonn Google.

Jim - that's not bad at all (at all) for a machine translation. It's not perfect but is quite understandable.

I posted a similar reply some days ago. It would be nice if the over-enthusiastic moderator who deleted that posting recognised that, though anonymous, the reply is helpful - and let it stand.