It's definitely not true that atheists don't tell others what to think or believe. Some may not, but plenty of them do. And there appears to be at least one of them here in this thread. And it's also not true that all people who believe in a god tell others what to think or believe. Again, some do, but many do not.