I always assumed the questioner was using 'lady' in the neutral sense - but the joke works out the same (the other giving 'lady' its connotation of 'class' and virtue).