"Also, in the 19th century and earlier, did Wnite people refer to Black women and other Women of Color as ladies (except for "ladies of the night" meaning "prostitutes"?"

Bloody hell, Azizi, I'm not that old - I don't know, I wasn't there! :-) :-)