"as if Shakespeare's plays and John Dowland's music were written by some national collective that I am part of."

They were part of, and contribute to the totality of, a sort of national atmosphere, a gestalt. If you really don't feel that, then I honestly think you are the loser, that your extreme over-rationality is robbing you of something vital and valuable.