The Night they Drove Ol Dixie Down
Dark as a Dungeon
Barrett's Privateers
High on a Mountain
Anything by Ralph and the Stanley Brothers

Each of these has the feel of a traditional song to me.

Another thread might be traditional songs that have the feel of having been written by an individual