I'm sorry, Virginia. I just don't think it will ever work. I think the words 'Lavender's blue...lavender's green' refer to the blue flowers and green leaves of the lavender plant.
This song baffled me as a kid because I knew you had to mix blue and pink, not blue and green, to make lavender paint.