Can anyone explain to me how the ostensibly insulting expression "he's the dog's bollocks" has come to mean entirely the opposite of what one might suspect?