mither - To make an unnecessary fuss, moan, bother.
          To pester or irritate someone.   
         
seems to make more sense to translate the thread title in this meaning rather than the dialect of the north of England and Scotland :)

*Postin' in the language of the sassenach and claimin' it's Scots!*

to skelp meaning to slap is an old English word btw!