Quite, Rowan. But my point was that 'twit' & 'twerp' HAD been current in 40s Britain, but had gone well out of style, as slang will, by the 60s, however much they had persisted in Oz.