Categorically doesn't need a Windows reinstall.

Murray I don't think you delved deep enough in the regional settings. It will be under something like change keyboards. You may then need to add a keyboard to the list and this might need access to an XP CD, if the UK keyboard has never been added. And then make that the default.