Thanks for catching that. I'd be surprised if that's my only transcription error—I was too lazy to proof carefully, and not knowing Welsh... For instance, I just noticed, based on what you wrote, that at the bottom it's actually "J.W. ab I." (John Williams [aka.] ab Ithel, 1811-1862).