If it were mine, I'd take the opposite tack and try putting heavier, not lighter, strings on the bass end. Their tension would be higher which may make the banjo head respond a bit better.

May work... May not... Only one way to find out.