In the Flatt & Scruggs version,

    Let me be your salty dog,
    Or I won't be your man at all,

the meaning of the first line is pretty clear from the context. It means (as my roommate learnedly explained to me while I was in highschool) "Let me screw you".