I'd be interested in knowing if that symbol has the same restricted meaning to the adolescent and adult grandchildren of those who are so concerned by its "misuse" on this side of the ocean.