I seem to remember that Al Capp used the rag off'n the bush expression in Li'l Abner.
TJ's explanation is reasonable; I remember the old trick of changing the direction of a signpost, or changing the blaze on a tree.