It seems likely that a fairly high proportion of Christians and Jews would feel that in certain circumstances killing "in the name of religion" could be justified.

Are you sure?
We see no evidence of them actually doing it, do we?