The Mudcat Café TM
Thread #41674   Message #2803496
Posted By: Monique
04-Jan-10 - 06:58 PM
Thread Name: Lyr Req: A La Nanita - verses in Spanish
Subject: RE: Lyr Req: A La Nanita - verses in Spanish
My note about "Mi Jesús tiene sueño" meaning "My Jesus is sleepy", not "My Jesus falls asleep" still holds. "To fall asleep" translates as "dormirse"

verse 5: "respetad" means "respect" imperative tense, 2nd pers. plural.

Btw, ¿ is Alt 168 or Alt 0191, the html coding being &-iquest; without the dash