Mousethief - surely the dish you got in Marseilles was what we call 'whitebait — a pile of small fish fried whole, often served here in good restaurants as a starter — I sometimes choose it when I lunch at The Groucho Club. Is it not known over there?