But "out of bounds" means the same thing in the US, although not in reference to schools, particularly. I really have no objection to your being right - but why do you insist that I am wrong in saying that they are interchangeable in the US? For all I know, my ancestors brought the term to the Massachusetts Bay Colony in 1542.