I believe some of the other Spanish language verses that Doug (and others) sang are more recent.   If Doug doesn't post them himself, and their origin, I will when I get them.