Didn't Hamish Henderson say something along the lines that he knew he'd written a folk song when he collected it in the field and his informant swore blind that they'd got it from their grannie? (I'm paraphrasing heavily)