Don't pun on foreign languages or, like Napoleon, you'll find your Vindaloo!

Anyway, if shanties were sung on ships, do you sing chanteys on chips?