OK, Jim, now my question is whether Willa Cather published the poem only in the magazine, or if it was from a larger work. I see that Willa Cather was an editor at McClure's, so maybe she did write it just for the magazine.
The Traditional Ballad Index doesn't have much:
Spanish Johnny
DESCRIPTION: "The old West, the old time, The old wind singing through..." are the habitat of Spanish Johnny, who herds cattle and kills men and "sing[s] to his mandolin." Spanish Johnny is finally hung; the night before he dies, he sings one last time to the mandolin
AUTHOR: Words: Willa Cather / Music: C. E. Scoggins (?)
EARLIEST DATE: 1934
KEYWORDS: cowboy death execution music
FOUND IN:
REFERENCES (1 citation):
Lomax-ABFS, pp. 123-124, "Spanish Johnny" (1 text, 1 tune)
Roud #15551
Notes: Written as a poem, the Lomaxes apparently collected this from the author of the tune. There is no evidence that it ever entered tradition. - RBW
File: LxA123Go to the Ballad Search form
Go to the Ballad Index Instructions
Go to the Bibiography
Go to the DiscographyThe Ballad Index Copyright 2009 by Robert B. Waltz and David G. Engle.
Roud lists only the version in Lomax.
The Bromberg and Emmylou Harris recordings are both wonderful - can't decide which one I like better.
Here's my transcription of the tune from Lomax (Stewie posted the lyrics above) - does it have any tie to the Emmylou tune?Click to play
-Joe-