Sometimes "cleaning up the grammar" really ruins the song.    Singing "if I were a mole in the ground, I'd root that mountain down" (instead of "if I'se a mole in the ground . . .")   Honest, I heard someone sing it like that;