I was speaking to the daughter of the friend I mentioned above and we're both thinking that it isn't too likely that there is an English translation of the poem; not an official one anyway. Translating it would kinda go against the cultural convictions of Valentine, or his heirs ...

Still, if you find one, I'd be interested in seeing it.

sian