"celibacy is a red herring. The real problem is the corrupting effect of power."

I agree that celibacy is a red herring.

But I'd say rather that the 'real problem' is that positions of power are attractive to corrupt people.
And moreso positions of unquestioned power over vulnerable kids, are going to be extremely attractive to paedophiles.