Ross, I've been rooting around (in both my brain and in Google) to try to substantiate the link between the two songs but without success so far. I can't find a reference that specifically mentions "Rambling Boys" as the inspiration for "Salley Gardens" though it's stubbornly lodged in my brain form somewhere!