This still seems to me to make more sense than the list of impossibilities idea.

The list of impossibilities is entirely consistent with your reading of the verse. The point being, however you read the situation in the song, it is being pointed out to the narrator he is asking the impossible and that is consistent with your Romeo and Juliet theory or simply that the girl has jilted the man and married someone else.