Wiktionary states that salley is an obsolete spelling of sally. Annoyingly, it doesn't indicate when it became obsolete. Presumably, back in the day (as they say) it was regarded as correct.