The missing line is: "to Fairbanks down the line"

Also my recording has the 50,000 verse before the double verse rather than after and one additional verse at the end:

I wish I was in Portland or in some other seaport town.
I'd sail around this whole wide world and lay this cradle down,
O lay this cradle down.


GH