Michael - my point was that the reason that the butcher gave the woman his coat was that she was "naked" in whatever sense that word had at the time - which, if we trust the OED, clearly wasn't exactly the same sense we use it in now.