There are some English-language lyrics floating in my mind, to the tune of this song. The words that come to mind care something like, "Will ye na gae back again?" Or something like that - anybody have those lyrics? - or am I totally confused?
Hmmm. Closest I can come is Will Ye No Come Back Again - would you say that's the same tune as "Mo Ghile Mear"?

-Joe-