"the milder versions of veils,"

Mg, I don't think you are describing 'the veil' at all.
African women wear fabulous colourful headscarves, there's no ideologically or religiously based 'concealment' going on there at all. It's adornment, not concealment.