Only married couples get sex counseling? It's not offered or allowed for unmarried partners?

Relate used to be the Marriage Guidance Bureau. They changed their name (decades ago) specifically to make it clear they were there to help unmarried couples too.

So, quite reasonably, a humanitarian based objection to something (whether it be religiously inspired or otherwise) might be able to provide grounds for it's case from other avenues than simply "God Said!".

Fine, but if somebody's objection to killing people or eating a roast pork sandwich *is* simply "God says not to", are you going to tell them they have no right to that objection?

The judge: The promulgation of law for the protection of a position held purely on religious grounds cannot therefore be justified

That's completely unambiguous, and rules out any law that permits schoolchildren or prisoners to refuse institutional food that conflicts with their religion.

In the name of tolerance this dickhead judge has unleashed a repressive nightmare.