Yes, I understand that. It was interesting to see the Ladino Language site I previously linked to also links to a dictionary. It will be interesting to see what phrases may be included in Ladino songs that are not already part of the Ladino mix. It was interesting to see the examples of very old Spanish words that are preserved in the Ladino language, and also the pronunciations that have common connections in places in New Mexico, where early Spanish settlers brought the language of old Spain.