By the way... there is a specific term for misusing words in the manner I noted.

"Equivocation is classified as both a formal and informal fallacy. It is the misleading use of a term with more than one meaning or sense (by glossing over which meaning is intended at a particular time)."