Romanian border guards like to check passports, with the greatest possible thoroughness, delay and inconvenience, and you wanting to get back to sleep doesn't feature in their priorities.

You won't learn enough Hungarian to be any use in a few weeks, though learning how to pronounce it will help (simple enough). Turkish is a lot easier.