On the subject of "authentic" accents I can recommend the French film "Les Visiteurs" where Jean Reno and his sidekick are speaking old French - which has to be subtitled into modern French, even with the French soundtrack.