There is a very good medieval music group called Ensemble Alcatraz, with a singer named Susan Rode Morris, who have recorded some very old Sephardic songs in Ladino. You might want to look for them in classical music stores.