The Mudcat Café TM
Thread #129840   Message #2923825
Posted By: Lox
09-Jun-10 - 08:27 AM
Thread Name: BS: New Israeli atrocity: attack on Gaza aid
Subject: RE: BS: New Israeli atrocity: attack on Gaza aid
Then the next frame says,

"On deplore plusieur blesse, Oui il y a plusieurs blesse"

to translate -

"On deplore plusieur blesse"

Means "one deplores more injured [as if to say lets hope there are no more injured]"

"Oui il y a plusieurs blesse"

Meaning "Yes there are more injured"


The commentary then goes on about the ship being under seige and being in international waters.

All this before the English speaking reporter comes online and all long before the troops abseil down.