I'd say it's more likely nthat "bounder" comes from being someone who behaves outside the bounds of decent behaviour, an outsider.

Not a term that is very commonly used these days, though the behaviour that would have been implied is common enough. The same goes for a word with a similar meaning, cad. Both would now only be used in a joking manner. For serious comment we'd have to use a term such as "a shit"