I think each national team needs to employ the best manager they can afford regardless of anything else, so a manager gets employed purely on merit, that means nationality is irrelevant unless the nationailty is a hindrance [inabilty to communicate with players through inabilty to speak the language].
so then an interpreter is employed, I dont know whether an interpreter overcomes the language problem or not, I dont know enough about it to make an informed opinion .