Ah post-modern memory!!!!
A long time back in this thread someone asked why licorice was known as Spanish and I couldn't find an answer...just in case anyone is still interested I think you will find that licorice root was known as Spanish root because although Glycyrrhiza glabra (licorice root) is grown in England a great deal is still imported from Spain.
Fortunately, here in Wales we don't have to worry about the English village...its inhabitants have, I am told, bought up all our houses as holiday homes faster than we could burn them down! So "Brown-Wilkinson the 'Piwter" has replaced "Jones the Milk" but then "Jones the Milk" replaced "Llwyd Llefrith" and no doubt Llwyd replaced "Ug the Grunt" "and still the land remains"