Going back to the July 2003 posting by LadyJean -- I believe that translation is by Kenneth MacLeod, since it is the English part of the version I learned 40 years ago from "Songs of the Hebrides" by Marjorie Kennedy-Fraser.