Dave Alvin recorded a song "New Tattoo" on his Romeo's Escape CD.

chorus something like:

New tattoo, new tattoo
Don't you worry bout what your ma and pa gonna do
Everyone wants a woman like you
Especially now with that new tattoo
I guess you're not the woman I thought I knew
Take off your dress and show your new tattoo